建立直接连接是指将英文表达与具体的语境和语义直接绑定，去除中文翻译的中间环节。
摘掉中间这个多余的中文代理，去建立英文跟英文语境语意的直接连接，把英文表达呢直接跟具体的语境语意捆绑，而不是跟中文去捆绑。 怎么样从翻译脑变成英文脑，其实说起来非常真的非常的简单，就是要停止我们过往那种左边英文右边中文死记硬背的学习方式。
这是从“1-核心概念-翻译脑”转变为“2-核心概念-英语脑”的核心操作方法。它要求学习者有意识地中断“中文-英文”的翻译路径，转而直接在“3-核心概念-语境-英文”之间建立新的神经连接。例如，在看到一个情景时，直接思考“在这种情况下，英文怎么说？”而不是“我想说的这句话，用英文怎么翻译？”。这是一种需要通过5-核心方法-行为机制重塑来培养的新习惯。